New Features in iOS 26.1

ByMike Moffit

The first feature update to iOS 26 is now available—go to Settings > General > Software Update to install iOS 26.1. It doesn’t introduce any game-changers, but there are a few new options and tweaks worth knowing about.

Tinted Option for Liquid Glass

For many people, Liquid Glass’s aggressive transparency can make some interface elements, especially notifications, difficult to read. Until now, your best bet for improving readability was to turn on Settings > Accessibility > Display & Text Size > Reduce Transparency. In iOS 26.1, Apple bowed to user feedback and added a new Tinted view in Settings > Display & Brightness > Liquid Glass, which adds a subtle tint and increases the opacity of many Liquid Glass interface elements. In the screenshot below, the left image uses the default Liquid Glass Clear view, the middle one uses the Tinted view, and the right one uses Clear with Reduce Transparency. You can decide which you like best.

Disable Lock Screen Camera Swipe

For many years, a fast way to get to the Camera app has been to swipe left on the Lock Screen. With new iPhones featuring the Camera Control button for quick access to the Camera app, Apple has given us the option to disable the Lock Screen left swipe. If you find yourself accidentally opening the Camera app from the Lock Screen, you can now prevent that from happening by turning off Settings > Camera > Lock Screen Swipe to Open Camera.

Background Security Improvements

Several years ago, Apple introduced Rapid Security Responses, focused security updates that aimed to reduce update hesitancy with small downloads, automatic installation, and easy reversal. For unknown reasons, Apple used them only a couple of times before reverting to traditional operating system updates. Now, Rapid Security Responses seem to have returned under a new name: Background Security Improvements. They’re enabled by default in Settings > Privacy & Security > Background Security Improvements > Automatically Install. If you prefer to approve these updates in advance, you can turn that off. (A similar setting is available for macOS 26.1.)

Slide to Stop Alarms and Timers

In iOS 26, Apple increased the size of the buttons that appear when alarms or timers go off, but the large Stop button was easy to hit when you meant to tap Snooze (for alarms) or Repeat (for timers). Apple made that mistake much less likely in iOS 26.1 by requiring you to slide the on‑screen control to stop the alarm or timer.

Swipe Between Songs in Music

Sure, you could just tap a song in the album or playlist you’re viewing, but iOS 26.1 adds a subtle way to move to the next or previous track: swipe left (next) or right (previous) on the MiniPlayer at the bottom of the screen.

More Languages for Live Translation

iOS 26 introduced Live Translation with the AirPods 4 with Active Noise Cancellation, AirPods Pro 2, and AirPods Pro 3. Initially, it supported English (US and UK), French, German, Portuguese (Brazil), and Spanish (Spain). In iOS 26.1, Apple added Chinese (Mandarin, simplified and traditional), Italian, Japanese, and Korean. To avoid delays in getting new languages when you are out and about, download the languages you expect to need ahead of time, when you have a fast Internet connection. Go to Settings > Bluetooth and tap the ⓘ next to your AirPods. Scroll to and tap Languages, then select the desired language. For actual use, open the Translate app, tap Live, and select the two languages you want to translate between.

There are a few other tweaks that most people won’t notice, such as support for the new AutoMix transitions between songs in Music when playing over AirPlay, better FaceTime audio quality in low-bandwidth conditions, manual logging of workouts in the Fitness app, and improvements when recording audio with external USB mics.

If you’re already running iOS 26, we recommend updating to iOS 26.1—the changes (and numerous security fixes) are worthwhile. If you haven’t upgraded from iOS 18 yet, now’s a fine time to make the jump.

(Featured image based on an original by Apple)

Social Media: Struggling with Liquid Glass transparency or accidental camera launches? iOS 26.1 addresses both and adds a safer slide‑to‑stop alarm control, swiping to switch songs in Music, Background Security Improvements, and more Live Translation languages.

Similar Posts

  • Businesses, Don’t Overlook Email Backup

    Cloud-based email services such as Google Workspace and Microsoft 365 dominate the market for organizational email for good reason. Dealing with the constant…

  • Hey Dora…

    So we have Siri and I’ve been playing around with Alexa (don’t tell Grace!) but now I have Dora, too. Dora is the computer from Robert Heinlein’s Time Enough for Love, The Number of the Beast, The Cat Who Walks Through Walls which were some of my favorite Sci-Fi as a kid.

    I was helping a customer that has pretty bad arthritis and struggled to use the keyboard. I was straightening out her email and getting her off of AOL (something we do often!) and noticed how difficult it was to type a simple email. So, I showed her dictation on the Mac and wow, it was like a light just got switched on. Dictation has come a long way and if your are on Mavericks, Yosemite or El Capitan, Apple’s enhanced dictation works wonderfully.

    Dictation will not be a satisfying experience for you if you have a lot of noise in the room, i.e. other people talking, music, etc, but if you are working alone in a relatively quiet environment it can be a great tool not only for dictating that email but you can also use spoken commands to direct your Mac to take action.

    Setting up Enhanced Dictation

    * Open System Preferences, then click on Dictation & Speech. Turn on Dictation and set up your options.

    * Click *Use Enhanced Dictation*. This will download a 1.2GB file so that you can dictate without internet connection.

    * Choose your language and dialect. Some languages, such as English, have multiple dialects.

    * Choose the keyboard shortcut you will use to signal that you’re ready to start dictating. The default is pressing the function Fn key twice, which I find convenient but you can customize it.

    * Choose your preferred microphone from the pop-up menu below the microphone icon. Normally, you use the internal microphone but if you are using a headset or external microphone you can choose that.

    Using Dictation

    * Go to a document or other text field and place the insertion point where you want your dictated text to appear.

    * Press the keyboard shortcut for starting dictation. The default shortcut is Fn Fn (press the Fn key twice). Or choose Edit > Start Dictation. When your Mac is listening, it displays a microphone with an input meter that rises and falls as you speak.

    * Speak the words that you want your Mac to type. Use dictation commands to add punctuation, formatting, and more.

    * To stop dictating, click Done below the microphone icon, or press Fn, or switch to another window.

    The more you use Dictation, the better it understands you. Dictation learns the characteristics of your voice and adapts to your accent.

    I will go into some of the more enhanced features like Dictation Commands in next week’s Kibbles & Bytes but I can tell Dora to Open an App, select text, move up or down and much more. I think you will like dictation on the Mac, give it a try!

  • Emily's Favorite Mac Accessories

    I am the kind of gal that admittedly likes gadgets and accessories just because they are cool, I don’t even need to have a use for them to make me want one! If there is a new iPad case, a new speaker, a new product announcement from Apple, I want it. This has resulted in a vast collection over the years of all kinds of gadgets, gizmos and some stuff that I just hang onto for no good reason other than I might need it one day. Some things have been a bit of a fad, others have stood the test of time. Over the years I have found that I few items in my collection of gadgets that have either become invaluable or the kind of item that really stands the test of time.

    p{text-align: center;}. !http://blog.smalldog.com/images/4651.jpg!

    My first must have and favorite gadgets are portable bluetooth speakers, and I have had several over the years. The battery powered speakers from Skullcandy I had were one of my most favorite pocket sized speakers! It took up little room in my bag and I could have my music wherever I wanted. You never realize how much you miss having music wherever you go until you start to use these kinds of speakers and then suddenly don’t have them! I eventually outgrew my little Skullcandy speakers and upgraded to a larger but still portable Altec system. This speaker system went everywhere with us. In fact, it still travels with us in our camper even though it features a 30 pin connection for our phones. What I loved most about this set up was that it had a rechargeable battery, so unlike my little Skullcandy speakers I didn’t need to worry about carrying around spare AA batteries. It also allows me to use a 3.5mm headphone cable and an FM radio. I recently started to use the “**Outdoortech Turtle Shell**”:http://www.smalldog.com/product/85338/outdoor-tech-turtle-shell-2-0-rugged-wireless-boombox-electric-blue speakers to replace the old Skullcandy speakers for immediate portable sound, and as a huge bonus this speaker is bluetooth, something none of my previous portable units had. I will admit, I still haven’t found a better replacement for my aging Altec portable speaker as far as sound quality goes, but I will also admit finding a newer solution would require my having to let go!

    My second must-have gadget is an airport express base station. You might be surprised that it is not the Airport Extreme. Why do I love the “**airport express**”:http://www.smalldog.com/product/80932/apple-airport-express-base-station-802-11n-wi-fi so much? Well part of it might be a bit nostaglic. It was my first introduction into wireless speakers. How cool was it to plug in my Harmon Kardon speakers, simply tap my iPhone while sitting on the couch, and my speakers came to life like magic? But the great features don’t stop there. It’s a really powerful and inexpensive wireless router. For many, we don’t have huge areas we need to cover with wireless. Maybe it’s just a small apartment, or perhaps your house just isn’t that big. When I first started to use the airport express the one draw back was that the only ethernet port had to be designed (in most cases) for your internet modem, but in recent years Apple has added a second ethernet port allowing for more flexibility and versatility with this little gem.

    p{text-align: center;}. !http://blog.smalldog.com/images/4650.jpg!

    iPad and iPhone cases are another huge weakness of mine. I probably have no less then five cases for my phone and for my iPad. You could say I collected cases like some girls collect shoes! But on a serious note, this is a very important accessory for your iPhone or your iPad. Some folks prefer form fitting and minimal, others prefer a more rugged case. I have come to prefer several cases. However, I think cases that combine both slim form factor and serious protection are the “**Lifeproof**”:http://www.smalldog.com/wag900002119 cases. I have one for my phone and one for my iPad. What I love most of them is that they come off easily! I don’t always want a heavy duty case on my devices, but have found that many cases that offer greater levels of protection end up being very difficult to take off your device.

  • Mississippi joined North Carolina and several other states that have passed laws that legalize discrimination against LGBT folks. Vermont banned non-essential government travel to those states and our Governor sent a letter to entice PayPal to move their 400 jobs to Vermont after they announced they were cancelling their expansion into NC. Good idea, because Vermont has always been a leader in banning discrimination from being the first state to make slavery illegal to the first to enact civil unions.

    It looks like a cold weekend in Vermont and I won’t bore you with the forecast down here in the Keys but I hope you have an awesome weekend!

    Thank you so much for reading this issue of Kibbles & Bytes!

    Your Kibbles & Bytes Team,

    _Don, Emily, Hadley & Amy_